index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 479.2.1

Citatio: S. Ünal (ed.), hethiter.net/: CTH 479.2.1 (TX 28.03.2017, TRde 23.02.2017)

§13
94
--
A1+3
Vs. II 20 [...-i]a-aš-˹ša˺-[...1 u-z]i-an-za Vs. II 21 [...š]i-pa[-an-ti...]
95
--
A1+3
Vs. II 21 [EGIR-an-ma Ú-]NU-UT ˹LUGAL˺ ḫar-zi38
96
--
A3+1
Vs. II 22 [...DINGIR]˹MEŠ˺-aš Vs. II 23 [1 u-zi-an-za IŠ-TU... ši-pa-an-ti]
97
--
A1+3
Vs. II 23 [EGIR-an-ma Ú-NU-]UT39 ˹MUNUS˺.LUGAL ḫar-zi40 (Text bricht ab; Lücke von ca. 9 Zeilen)
§13
94 -- [...o]pfe[rt er 1 (mal) uz]ianza [...]
95 -- [Dahinter aber] hält er [das Ut]ensil des Königs.
96 -- [...]der [...Götter opfert er 1 (mal) uzianza von ... ]
97 -- [Dahinter aber] hält er [das Ute]nsil der Königin.
38
Das Wort befindet sich auf dem Rand.
39
Alle Ergänzungen in diesem Paragraphen sind nach Groddek D. 2004f, 343.
40
Das Wort befindet sich auf dem Rand. Zur Größe der folgenden Lücke vgl. Ehelolf H. 1939a, 21.

Editio ultima: Textus 28.03.2017; Traductionis 23.02.2017